Archives de Catégorie: Toubaberies

le Sénégal tout en anecdotes vu par une Toubab

Philiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip

Par défaut

philip

Se sabe quale foi
Crime que cometi
Bo trata pa criminoso
Pa modo di cre bu cheu
Imagina será olho
Isolar nha amor
Na prisão de alta segurança

Philiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip !!
Un son de cabo love envahit mes oreilles , il m’accompagne partout …dans le taxi le matin , le soir dans mon lit les soirs où je n’arrive pas à m’endormir, quand je fais le ménage , quand je surfe sur internet , quand je cuisine ! Philiiiiiiiiiiiip !!

Cela fait des années que je suis fan , oui c’est le mot ! à une époque certaines criaient Patriiiiiiiiiiiiiiiick et bien moi c’est Philiiiiiiiiiiiiiiiiiip (ok j’arrête !!)

Mais Philip qui d’abord ?

Monteiro bien sûr !

Je l’ai découvert il y a des années à une soirée de nouvel an dans une boite antillaise, il chantait d’une voix suave :

 Kuando ki mi odjabù
 Um cria conxèba bo melhor
 Mestaba nes momento
 Mestaba d'um alguem

Avec Viviane Ndour la reine déchue du mbalax au Sénégal !!

J’ai tout de suite adoré le rythme de ses sons , la douceur de sa voix !
Sur sa musique, j’ai du tout faire ou presque …hum hum ! oh tout de suite, je parlais évidemment de passer le balai et faire la vaisselle !
Au moment où je t’écris j’écoute l’un de ses derniers sons en boucle !
Je suis une fan , une groupie , oui oui j’assume du haut de mes trente et quelques années ( l’âge du Christ dans moins d’une semaine …snif )

L’ironie est que je suis allée le voir une bonne dizaine de fois en dix ans , au Luxembourg où il y a une importante présence Capverdienne mais depuis que nous vivons à Dakar malgré qu’il passe devant chez moi dans son Hummer jaune (et que je crie de mon balcon Philiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip !) et que son frère habite tout près de chez moi et bien je n’arrive pas à le voir , pas une seule fois !

Pas un concert , faute de nounou, de temps, d’argent , d’envie , de fatigue ou de je-ne-sais-quoi encore !!
Ce week end je l’ai encore râté, j’ai encore googelisé un ou deux jours trop tard ,comme à chaque fois.

Mais je l’aurais, je l’aurais !! Philip si tu me lis, n’ait pas peur !!

PS : mon mari est au courant de cette relation de fan hystérique et le vit très bien !! surtout quand je met mes écouteurs pour savourer mon son préféré de Philiiiiiiiiiiiiiiiiip !!

PS2: je vous laisse savourer l’un de ses derniers sons  que j’écoute en boucle

PS3: Mon son préféré de tous les temps et en wolof en plus :

Publicités

Sur une plage abandonnée , coup de soleil et peau brulée…

Par défaut

images
Dakar c’est quasi 365 jours de soleil par an !!

Une chaleur étouffante 6 mois sur 12 !!

alors si tu es comme moi blanche comme un cachet d’aspirine , il vaut mieux fuir ce soleil assassin à moins de vouloir ressembler à court terme à une tomate rouge vif façon écrevisse et à long terme à un vieux pruneau desséché !!
Pour te dire à quel point je suis blanche, je me promenais à Toubab Dialaw à côté d’une amie Napolitaine et bien bronzée et une petite à dit à voix haute : toute une phrase en wolof que je n’ai pas bien comprise mais la fin était « weer tall » qui signifie très blanche !! et sans vouloir tomber dans la parano je pense que cela me concernait …
Oui oui le soleil abîme la peau, tu ne savais pas toi qui fait des UV et t’exposes au moindre rayon de l’astre tueur ??
Et bien tu n’a qu’à regarder la peau des Maures qui vivent dans le désert ….cramée !!
Ah quand je vois la jolie peau caramel de mes enfants je me dis qu’ils ont bien de la chance, le soleil leur va si bien (avec modération).
Mais comment faire pour passer du temps en famille au soleil sans se choper une brûlure au 8 ème degré couplé à une insolation et sans être obligée de porter une burqa anti UV ??
J’ai fait une expérience par 20 degrés au mois de décembre à Saint-Louis, ma sentence pour avoir osé marcher « un peu » sous le soleil : peau brûlée qui fait mal, très mal, couleur très glamour puis peau qui pèle telle un serpent qui mue… Miam très sexy !! Et attend ce n’est pas fini : fièvre à 40 °c pendant trois jours, vomissements, malade , le rêve quoi !!
Mais alors comment fais-tu ?

Tu essayes de t’exposer le moins possible avant 16h mais après 16h en fait pour toi et ta peau laiteuse c’est pareil, coup de soleil assuré!! A vouloir donner raison à l’expression sénégalaise « xonq nopp* » , tu finis par être « xonq nopp, bopp, tank,loxo …yëpp!! »
Sur les pieds un tracé sexy de tes tongs persiste même quand tu les enlèves, il te faut oublier le maillot de bain à bretelles croisées sous peine d’être quadrillée pour peu que tu oses bouger d’un centimètre l’un desdites bretelles.
Et puis parlons de la marque du pantacourt … ça fait con quand même si tu portes quelque chose de plus court ensuite !
Du vécu, que du vécu !!
Les crèmes solaires du commerce non adaptées à mon type de peau m’ont laissée un peu amère, l’indice de protection 50+ annoncé bizarrement ne me protège pas d’un gramme ! Je suis condamnée à vivre ma vie façon vanille/fraise (mais si tu vois bien un coté pile couleur fraise car tu t’es endormie sur la plage et un coté vanille car tu ne retenteras pas l’expérience deux fois) ou à rester enfermée chez moi !
J’ai essayé le karité qui fonctionne pour tout chez moi, crème de jour, de nuit, pour les mains (mes cuticules l’aime particulièrement), les pieds (rien de mieux pour nourrir les talons), pour les cheveux, pour les lèvres (mieux qu’un gloss je te dis !!) … mais pour le soleil malgré ses propriétés naturelles de protection solaire et bien ça ne marche pas !!
A ce qu’il parait l’huile de chanvre marche bien aussi mais bon je préfère être cramée que d’aller en tôle pour avoir essayer de transformer la Yamba locale en huile solaire !!
Cette solution écartée, c’est donc en dernier recours que je suis allée dans une pharmacie essayer une protection solaire indice 3000+ qui m’a coûté un bras pour seulement 50 ml c’est-à-dire 2 ou 3 journées plage au grand maximum !! Et bien ça marche !! Oh mon Dieu pas de coup de soleil, pas de douleur, juste une jolie peau à peine hâlée !!
Alors voilà quand t’as une peau de porcelaine (hum hum) comme la mienne et bien il n’y a que les produits chers qui te conviennent !! Ça va être cool ça pour la chaleur qui s’annonce pour les mois à venir car même sans vouloir s’exposer le simple fait de marcher en ville est déjà de trop pour ma petite peau fragile !! Là je me dis que ce n’est peu être pas un hasard que je sois née en Moselle, ce département du pôle Nord de la France !!
Mais quoi qu’il en soit va bien falloir que ma peau de Toubab s’y fasse , pas le choix elle et moi nous sommes là pour un très long moment !!

* xonq nop= oreilles rouges , deuxième surnom des Toubabs au Sénégal

Les 6 méthodes pour garder ses amis quand on est parti vivre loin de chez soi

Par défaut

Skype-facebook-media-650x251

Quand on me demande ce qui me manque le plus de mon ancienne vie en France, la  deuxième réponse la plus spontanée est souvent la même : les amis. (La première étant la famille cela va de soi !)

Quand on quitte son pays ou même  sa ville natale pour vivre à l’étranger ou à l’autre bout de la France, on laisse tout le monde derrière soi, la famille c’est certain mais aussi les amis.

Une fois arrivés dans son pays ou ville  d’adoption, on essaye de cultiver les liens qu’on a avec ses amis restés en France, mais le dicton ne ment pas : « loin des yeux, loin du cœur »

La vie  reprend le dessus, le quotidien ne nous permet pas de garder autant contact qu’on le souhaiterait, se parler tous les jours !

Alors comment faire pour garder ses amis  quand ont vit loin de chez soi??

1) Bien sûr il y a facebook, “Bon anniversaire”, « Super ta photo ». Les statuts Facebook sont vite rédigés, sans trop d’intensité émotive, en dépit de la surabondance de ponctuation et de smileys. Facebook permet tout de même de garder un certain lien, et parfois même d’en recréer.

2) Il y a l’email aussi, Attention, pas l’email collectif – crime de lèse-amitié. Je parle de l’email écrit comme une lettre à l’ancienne, le papier à lettres petites étoiles  en moins. Cet email rédigé patiemment et avec amour, qui nous fait marrer rien qu’en l’écrivant. L’email est une valeur sûre. En version email court il remplace le texto, la réactivité en moins !!

J’avoue j’en écris  de moins en moins, d’ailleurs Solène si tu passes par là je m’excuse du plus profond de mon être je te réponds au plus vite !

3) Il y a la méthode skype aussi programmée à l’avance, et en tenant compte du décalage horaire, elle  peut être assez éprouvante émotionnellement parlant. Le moment venu, je me dépêche de tout allumer, j’appelle fébrilement et la vidéo se lance, laissant apparaitre des visages vus du dessus – c’est rarement flatteur. Je rectifie tant bien que mal devant la caméra, je souris, on se dit bonjour environ 5 fois, et je me mets à parler super fort, en articulant étrangement. “Tu me vois ? Tu m’entends”. C’est pareil de l’autre côté de l’écran, et le phénomène s’aggrave avec toute personne de plus de 55 ans (pardon mémé !). Parfois la caméra se fige, et laisse à l’écran une image trollesque de la personne. Bref, environ 10 minutes sont toujours perdues à chaque début de conversation et si tu multiplies ce temps par le nombre de personnes que tu aimerais voir sur skype par semaine  tu arrives facilement  à une bonne dizaine d’heures. Alors  au final tu ne réserves que ces cessions à la famille.

4)Il y a la méthode carte postale ou  lettre, j’adore écrire (au cas où vous ne l’auriez pas remarqué !) pourtant  c’est cette méthode que j’utilise le moins, flemme d’aller à la  poste ou de trouver la carte postale idéale ?? Une des résolutions 2014 est de m’y mettre !

5) Il y a aussi le chat, mieux que le statut facebook !Sortez les smileys, le franglais et les lol , mdr, xpdtr et j’en passe, le chat est super trop cool. Il a l’avantage de donner l’illusion de la présence par son côté décontracté et les conversations à rallonge à coup de « et hier j’ai mangé du poisson grillé à midi » ou « attends je ne peux pas te parler, mon patron me demande un truc ».

6)Il y a aussi la méthode commando utopiste qui consisterait  à se dire , elles/ils me manquent trop hop je saute dans un avion et je débarque.

Ça n’est hélas pas encore prévu, ce n’est pas l’envie qui manque, plutôt le temps et l’argent…euh surtout l’argent !!

Cultiver l’amour ou l’amitié n’est pas chose facile  et à distance la tâche se complique.

Je me rends compte en voyant le statut « en couple » de  ma meilleure amie, que je ne suis  même pas au courant de cette nouvelle relation, je pense avec tristesse que je  ne suivrais pas la grossesse  naissante de ma  sœur de cœur. J’aurais bien voulu les prendre avec dans mes valises, mes amies si chères à mon cœur.

Mais l’important dans tout ça c’est d’avoir des réactions en direct, une fois de temps en temps, même si ce n’est qu’une fois par an ! Tous les trucs en temps réel sont mieux à mon goût : le chat, le coup de fil, le Skype avec vidéo et enfin, la crème de la crème : la visite ! Faut pas désespérer, parfois on n’a pas de contacts avec certains amis pendant des plombes, et quand on se revoit, ça repart au quart de tour.

Je sais qu’à chaque retour en France on reprend là où on s’était arrêtées comme si c’était hier que l’on s’était quittées, mais je sais aussi que ce que l’on partage à présent c’est le passé .Nos fous rires sont liés à nos souvenirs.

Nos enfants ne se connaissent pas vraiment, alors que j’aurais aimé qu’ils grandissent ensemble comme des cousins. Qu’elles soient les tatas de mes enfants, que je puisse gâter et câliner les leurs.

La distance brise une amitié peu à peu, j’en suis convaincue !

Et vous avez-vous une méthode, une recette secrète pour que loin des yeux reste près du cœur ?

PS : se faire des amis à l’étranger  sera l’objet d’un autre article ! il faisait suite à ce  texte mais comme je suis un peu, légèrement trop bavarde , il faisait 4 pages !!

La Gnétise humaine!

Par défaut

Petit rappel , au cas où vous auriez oublié le principe de cette rubrique. Les phrases en gras sont les requêtes tapées sur les moteurs de recherches pour accéder à mon blog , en dessous je m’amuse à les commenter, car je trouve ça plutôt rigolo parfois !! donc voici un florilège des plus drôles!

images

Beauoup de moistiques dans l coin ann mariste a dakar

Les moistiques c’est pire que les moustiques, surtout quand il y en a beauoup !!

Je veux lego senegalais avec drapo

Ici on a le légoss mais pas de légo sénégalais , si tu veux tu prends un vert un jaune un rouge et tu dessine une étoile dessus !!

Animal gecko du senegal unk

J’en ai un qui est rentré DANS mon canapé , ou 1) il est mort étouffé dedans , ou 2) il en est ressorti et là il se balade chez moi aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

 Je suis français, ma femme est française, mon fils est français mais moi je suis  né a l’étranger mais j’ai un passeport français est ce que j’ai besoin d’un visa français pour rentrer en France

C’est Françaisement compliqué  ton truc !!

Cherche femme dans fecebouk métisse au Sénegal

Fessebook tu voulais dire, hein ?? Lapsus révélateur

 Photos des insectes qu’il y’a à Dakar

Quand j’en vois, vu la taille qu’ils ont, je prends mes jambes à mon cou et je me casse !!

Est-ce que le weekend end on aura de  l’eau a Dakar

Seul Dieu la SDE le sait !

Tee shirt avec marqué « gné »

Ah tiens j’y avais pas pensé, merci pour l’idée  de business!

Livre d’une femme blanche marié à un senegalais

Bientôt, bientôt InchAllah !!

Les sénégalaises qui ont un cancer de peau lié à la dépigmentation du 31 juillet 2013

C’est bien connu le cancer du 31 juillet 2013 est le plus dangereux !!

Mensonges des hommes sénégalais aux femmes toubab

Petite rectification : mensonges des hommes sénégalais aux femmes toubab ->ah voilà là c’est mieux !

Peau noire a Dakar

Hum hum difficile à trouver  hum hum !!

Souhaiter une wolof

C’est une nouvelle fête  la wolof party ou bien ?

Laisse mouton courir tabaski viendra

Malheureusement le mouton  ne court  plus …du TOUT ..snif !

Préjugés sur les chinois

Ils ont des petites … euh pardon de petits yeux

Personnalité cheveux courts grisonnant piercing oreille droite

Mais qui c’est ce personnage ? des idées en commentaire ???

 Y a des françaises qui accouchent à Dakar ?

Oui moi et pas que !

Je rêve de quitter mon village pour vivre en plein centre de Thionville 

Je ne te juge pas, hein te fâches pas mais tu fais des rêves bizarres quand même

Les annonces des filles blanches qui cherchent a faire des enfant métisses

Pauvres filles,  faire un enfant c’est pas comme commander à la Redoute !!

 

Deux ans au Sénégal :le bilan !!

Par défaut

2 ans

Voilà ça y est, cela fait deux ans que nous sommes venus nous installer  à Dakar et ça fait un moment que je réfléchis à l’écriture du bilan de cette deuxième année.

La date de  » l ‘anniversaire »  de cette deuxième année   au pays de la Teranga coïncide à une dizaine de jours prés à notre retour de vacances en  France et j avais un peur qu’en écrivant cet article à chaud  encore pleine d émotions, encore attristée par les au revoir déchirants d’avec la famille, je ne dépeigne un bilan bien négatif  de mon aventure sénégalaise.

Alors j’ai laissé passer quelques jours, histoire de digérer  et me voilà devant le pc et je ne sais pas par quel bout le prendre !

Une chanson  me vient en tête :

 Le temps passe et passe et passe 
 Et beaucoup de choses ont changé 
 Qui aurait pu s'imaginer que le temps se serait si vite écoulé, 
 On fait le Bilan, calmement en s'remémorant chaque instant…

Et donc revenons en à nos moutons (c’est bientôt la Tabaski !!), alors cette deuxième année ?

Comme le bilan de l’année dernière commençons par le : « on s’y fait, on ne  s’y fait pas » , histoire de voir si certains on s’y fait pas auraient glissés dans l’autre catégorie et si il n’y aurait pas des petits nouveaux !!

On s’y fait :

 Les routes ou plutôt pistes : tiens un petit qui était dans la catégorie « on ne s’y fait pas » de l’année dernière .Force est de constater que ce n’est pas parce que tu vas passer la moitié de ta vie à râler car les routes sont merdiques   un peu partout dans Dakar que tout à coup Macky Sall va se plier en quatre pour  te faire une  jolie route goudronnée devant chez toi, juste pour tes beaux yeux !

En partant de ce postulat, Il ne te reste plus qu’à savourer lors de tes séjours en France ce goudron à perte de vue  et à bien t’accrocher à la portière de la voiture quand tu reviens à Dakar !

La circulation à Dakar : au final ce n’est pas si terrible que ça , Il  suffit de s’équiper d’une bonne dose de vigilance ,d’un soupçon de culot , d’un peu de valium et surtout d’un gros 4X4 .(je suis le Roi du Monde…. Hum pardon  c’est un peu la sensation que tu as quand tu dépasses une Twingo !!) Tu devrais  pouvoir circuler sans frôler la crise cardiaque !!

Les salutations : dire bonjour, ça va  et la famille, et les enfants  etc. 30 fois à la même personne dans la même journée, c’est plutôt sympa en fait et surtout beaucoup plus chaleureux que la soupe à la grimace qu’on nous sert quotidiennement en France!!

Avoir froid quand il fait 22 degrés  et répondre aux gens « mais t’es fou il fait trop froid pour aller à la plage !! » Ca y est je  crois que mon cerveau fait le rapprochement entre le mois de décembre et  25 degrés !

La non- ponctualité ou retardite aigue : en v ‘là un qui faisait déjà  partie des « on  s’y fait  » mais  ça va encore plus loin cette fois ci  car c’est que cette cochonnerie est contagieuse maintenant quand j’ai rdv à 14h, à 14h05 il m’arrive parfois d’être dans ma douche ! et désormais si je donne rdv à quelqu’un et que cette personne est en avance , je suis en panique car bien évidemment moi j’ étais loin d’être prête !!

 On s’y fait et on adore :

La proximité des artistes : aller à un concert de Duggy tee et papoter avec lui, faire connaissance avec les musiciens d’Awadi, pouvoir croiser Philipe Monteiro dans  son hummer jaune (Phiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiipe !), Viviane Ndour, Naby , Carlou D …

Manger, boire, se relaxer  au bord de la mer presque toute l’année : on ne va pas se mentir, on est quand même plutôt privilégiés, même si certains expats font des manières avec la propreté de l’eau et la pollution …comme si les plages françaises étaient  mieux tiens !!

Se faire un régime mangue /mangue : je ne sais pas si un jour j’en aurais marre de ce fruit mais pour le moment je me régale !! et c’est bon pour la ligne car comme tu le sais la Toubab est à la diète

On ne s’y fait pas :

Prendre un taxi : rien qu’avec eux je pourrais faire un livre en plusieurs tomes d’ailleurs ! J’en ai eu des mésaventures avec eux et parfois rien qu’à l’idée de devoir en prendre un , je laisse tomber je préfère ne pas sortir !

Wakhale : même si cela faisait parti de la catégorie des  «on s’y fait » ça y est ça  me saoule ! Prendre un taxi , wakhale…acheter des chaussettes , wakhale…acheter une robe pour sa fille , wakhale …acheter des chaussures , wakhale….reprendre un taxi…etc .etc.

Les scandales dans les journaux : en France si tu n’achètes pas voici , gala etc tu peux ne pas être au courant de la couleur de la  petite culotte de Kate Middleton , ici toutes les 5 minutes et même dans des journaux plutôt sérieux tu sais que telle ou telle tiaga danseuse n’a pas porté de culotte pour son dernier show !! ou que tel ou tel mannequin possède 50 petites culottes!!

Les coupures d’électricité : donner à manger à ses enfants à la lueur d’une bougie ça n’a rien de romantique, leur prendre une douche dans le noir ce n’est pas mieux ! Passer une soirée sans internet, tv, micro onde, bouilloire etc ça le fait pas ! Et c’est là que je me rends compte à quel point je peux être matérialiste sur ce coup là !!

Le système médical : après avoir accouché ici, je suis devenue  plus que méfiante et ne fais que prier pour qu’il ne nous arrive rien de grave InchAllah !!

On ne s’y fera jamais :

Aux morts qui auraient pu être évités : gens qui traversent l’autoroute, enfants qu’on laisse se laver sous la pluie si forte de l’hivernage et qui finissent noyés, personnes mortes dans des effondrements d’immeubles …et j’en passe

Aux inondations de l’hivernage : assister chaque année impuissante aux dégâts causés par les inondations, voir que même avec les mesures (soit -disant) prises par le gouvernement, le même scénario catastrophe se reproduit chaque année

La pauvreté : que ce soit les mendiants  ou encore les Talibés, je voudrais bien me transformer en Joséphine Ange Gardien et d’un claquement de doigts tout arranger !

Bref je ne vais pas continuer à te lister tout un tas de trucs car je pense que ce serait très long !

Cette deuxième année n’est  pas très différente de la précédente je n’ai pas l’impression de me sentir plus chez moi que l’année dernière ! Je pense que c’est plus du à ma situation familiale qu’au Sénégal en lui-même, avec des enfants en bas âge  pas facile de découvrir Dakar, avoir une vie sociale et s’intégrer tout simplement ! On m’a souvent dit depuis mon arrivée que les deux premières années sont les pires …alors je suis pleine d’espoir pour cette nouvelle année qui commence pour nous ici !!

Et une , et deux ,et trois….Korités!!

Par défaut

croissants-lunaires

Cette année la Korité se fait en Moselle pour moi, autant vous dire que je ne vais pas la fêter étant née dans une famille 100 % Catho!!

Sentiment bizarre après deux Korités passées en famille au Sénégal ! Point de joli boubou coloré pour moi, point de photo de mes garçons en tenue traditionnelle!

Au Sénégal le ramadan s’achève dans la division comme il avait commencé,  après un faux départ pour le démarrage du jeûne du mois de Ramadan (9 juillet pour les uns et le 10 juillet pour les autres).

Non pas une, non pas deux mais trois Korités sont célébrées encore cette année! Une habitude depuis quelques années !

Pourquoi?

Le croissant Lunaire n’a été aperçu nulle part au Sénégal, certains fautes d’informations avérées ont décidés d’arrêter le jeune mercredi et de célébrer  Jeudi , D’autres qui avaient commencé plus tôt le jeune l’ont déjà fêté ce mercredi !

Toutefois la majorité des musulmans du Sénégal  prennent en compte le premier jour de Chawal 1434 (2013) ce  vendredi 9 août 2013.

Arabie Saoudite: 28,8 millions musulmans. Une seule Korité;

Indonésie: 245 millions de musulmans. Une seule Korité;

Egypte: 80 millions de musulmans. Une seule Korité;

Nigeria: 75 millions de musulmans. Une seule Korité;

Turquie: 70 millions de musulmans. Une seule Korité;

Algérie: 35 millions de musulmans. Une seule Korité;

Malaisie: 28 millions de musulmans. Une seule Korité;

 

Sénégal: 11 millions de musulmans. 3 Korités !!

 

Pourquoi cette indécision ? L’Observatoire de La Mecque, se basant sur des informations astronomiques annonce que le croissant lunaire ne sera visible nulle part dans le monde !

Le Sénégal s’offre trois lunes et autant de Korités titre l’Observateur !

Qu’elle soit célébrée  mercredi, jeudi ou vendredi  à Dakar cette fête est gâchée par la pluie  et les inondations qui commencent   à faire leurs premières victimes et  d’énormes dégâts !

 Alors prions en ce jour de fête

 

Dewenati!!! Baal leen ma akh! Na ñu Yallah boole baa

 

Bonne fête d’Aid el-Fitr , Bonne fête de Korité à tous et à toutes !

 

aid el fitr - 3id el fitr

Une Toubab en Moselle

Par défaut

P1010019

Un petit mois que j’ai fais mon  retour aux sources tant attendu , un petit mois que je profite de chaque instant avec mes grands mères , un mois que je suis en vacances en Toubabie, euh pardon en Moselle.
Outre le choc thermique une fois arrivée en France , un an et demi après avoir quitté l’hexagone , après avoir quitté mon pole nord natal , je ne m’y sens plus chez moi… je m’y sens comme étrangère.
Mon premier séjour en France après notre installation il y a presque deux ans n’avait pas produit ce deuxième effet kiss kool, mais aujourd’hui même en logeant dans la maison de mon enfance , et étant entourée des gens que j’ai toujours connu, je ne me sens plus chez moi!
C’est ou chez moi d’ailleurs ?à Nilvange … non , à Dakar ? … pas encore malheureusement ! je suis comme une métisse assise entre deux cultures ( je vous passe l’expression consacrée : « avoir le c** entre deux chaises « ), j’ai un pied dans chaque pays …je n’aime pas cette expression de sénégauloise mais c’est un peu ça mon cœur balance entre le Sénégal et la France.
Il y a des jours ou je dresse des listes imaginaires de pour et  de contre et le Sénégal l’emporte haut la main , grisaille contre soleil de plomb , il n’y a pas photo !
D’autres jours la Moselle cartonne et à part ce soleil de plomb le Sénégal n’a plus aucun attrait à mes yeux , et ça recommence … je suis versatile , je me demande souvent si je ne frôle pas la bipolarité voir la schizophrénie d’ailleurs ! je t’en avais déjà parlé ici
Donc ça fait un mois que je suis là , que je me promène, que je retrouve toutes mes petites habitudes adorées , trente ans de Moselle ça laisse des traces … j’ai mes repères ! même l’intermarché du coin j’en connais encore l’agencement par coeur , mieux que Mickael Scofield.
encore trois petites semaines et je devrais faire le deuil de ma vie que j’avais construite ici… comme un nouveau départ pour une nouvelle vie ! comme si il y a deux ans j’avais fait un faux départ et que je suis de nouveau dans les starting block !
le début d’une  vie sans s’apitoyer sur mon sort , une vie en ayant conscience de la chance que j’ai , un nouveau départ avec pleins de bonnes résolutions à tenir (pas comme à chaque nouvel an où tu te ramènes avec un sac de vieilles bonnes résolutions qui s’ajoutent aux nouvelles !)
Une date  à retenir  pour moi ,celle de nos deux ans au Sénégal , un renouveau où je vais me créer mes repères  essentiels à ce que je me sente chez moi ...HOME SWEET HOME me voilà!!

Enfin InchAllah!

Viens chez moi , je t’emmène !

Par défaut

Vue aérienne de ma petite ville de Nilvange

     Durant 29 années j’ai vécu en Lorraine, plus précisément en Moselle dans une petite ville de 5000 habitants, oui j’ai bien dis ville et non village ! D’ailleurs petite parenthèse je côtoie plus de moutons, chèvres et vaches (enfin zébu) depuis que nous sommes à Dakar  que dans toute ma vie de Mosellane ! Si mes souvenirs sont bons  je crois même que la seule et unique fois que j’ai vu tous ces gentils animaux réunis au même endroit c’était lors de la sortie ferme de ma dernière année de maternelle !

Ma petite ville de Nilvange se situe juste à côté d’Hayange, Algrange, Knutange et non loin de Florange, Guénange, Uckange …bon tu l’auras compris nous sommes tous des anges !

Joli petit coin tranquille, trop tranquille parfois ou presque tout le monde se connait et où il fait bon vivre.

Vivre au vert sans avoir l’impression d’être au trou du *** du monde, avec tout à proximité : grandes surfaces, petits commerces, jolies petites villes avec rue piétonne, plans d’eau, parcs, aires de jeux pour les enfants etc.

La Moselle a tout pour plaire sauf  peut-être ses 18 degrés du mois de juin, sa grisaille  et son hivernage qui dure toute l’année ! Oui ce département  pourtant situé géographiquement très loin du Sénégal subit la mousson 12 mois sur 12 !

Le froid ce n’est pas grave, et puis la neige c’est beau et les personnes sont chaleureuses en Moselle (bon ok pas toutes) !

Il y a deux jours je concoctais  un  petit statut  facebook et au lieu d’écrire « mange », j’ai  écris « manche » … faute de frappe ?? Non non dans mon esprit c’est comme ça que je l’ai prononcé et oui ce fameux accent Lorrain que je détestais il fut un temps et dont je suis nostalgique maintenant !

Ça m’a donné envie de vous parler de chez moi, mon ancien chez moi ! A moins d’un mois de mon retour aux sources, je me rends compte que tout ce qui pouvait m’exaspérer avant, l’accent Lorrain, les expressions Lorraine etc à 6000 km de là je suis plutôt fière de mes origines (si t’es fier d’être Mosellan, tape dans tes mains !!)et je prend plaisir à dire que ça spritze  quand ça éclabousse, de dire que mon fils a pris du speck quand je vois qu’il attrapé un gros bidou , je continue à fermer la lumière ,je prend même un malin plaisir à prononcer le T de vingt car le vin ça se boit !!

Metz dans toute sa splendeur

Metz dans toute sa splendeur

J’ai hâte de revoir ma belle ville de Metz qui a pourtant bousillé mes talons avec ses satanés pavés!

Le Centre Saint-Jacques , ses boutiques , ses cafés ...

Le Centre Saint-Jacques , ses boutiques , ses cafés …

Je me réjouis d’aller au centre Saint Jacques

Le plan d'eau de Metz , balades , aires de jeux pour enfants , pédalos...

Le plan d’eau de Metz , balades , aires de jeux pour enfants , pédalos…

Pic niquer au plan d’eau de Metz

Je me vois déjà boire un coup à Thionville en face du café de la Moselle sur la place où il y a toutes les terrasses

En face du café de la Moselle!

En face du café de la Moselle!

La-Moselle-a-Thionville-2-Marc-de-Metz-2011

Au bord de la Moselle

Mon centre commercial préféré!

Mon centre commercial préféré!

Se promener au bord de la Moselle

Manger des crêpes au flunch du Carrefour

Me balader au marché d’Hayange  et commander un poulet au vicelard qui les vend depuis des siècles ! (désolée là j’ai pas de photos du dit vicelard!)

Mais plus que tout ça mon retour aux sources sera pour moi l’occasion de revoir tous les gens que j’aime, ceux que je n’avais pas vus depuis longtemps avant notre départ !!

Alors à ceux qui croient  qu’en Moselle Il fait toujours tout gris ou froid, et que l’on a ni la mer, ni la montagne, qu’il ne s’y passe rien, qu’il n’y a pas de grande ville « qui bouge ». Bien sûr, on est loin de la mer. Bien sûr, en Moselle, la montagne, on peut la chercher longtemps mais Vive la Moselle !

Ps : Pour les Nancéens qui liraient cet article, non Nancy n’est ma mieux que Metz !! vive Metz !!

Une américaine à Dakar

Par défaut
I'm American & u????

I’m American & u????

 

Depuis quelques temps (un tout petit mois)  je me suis remise  au sport , à raison de deux séances de jogging   et deux séances d’aquagym hebdomadaires  ainsi qu’un entrainement intensifJust Dance sur la wii de mon fils et un programme de muscu à la maison concocté par mon cher Femme actuelle!!! Je ne te raconte même pas comment je suis sur les rotules, mais c’est pour la bonne cause, je reprend  le contrôle de mon corps et de ma vie par la même occasion !

Enfin bref , en rentrant du sport ce matin , j’ai eu l’idée de cet article ! Je vais te raconter comment je suis devenue américaine !

Deux fois par semaine je chausse donc mes baskets et ma tenue « so chic and glamour » et j’avale des mètres et des mètres d’asphaltes, surtout du sable à vrai dire.Je sors de la maison casquette sponsorisée SGBS , lunette de soleil Christian Dior de chez Sandaga , et musique vissée aux oreilles, pour passer incognito ?

NON pour ne pas être dérangée !

Pourquoi ? je suis  une star, tu ne savais pas ?

Mais non mes chevilles n’ont pas enflé, I was joking.

Quand tu cours et que tu es toubab , tu te fais  accoster par un bon nombre de personnes  enfin de mâles plus précisément :

Les maçons qui du haut de leur « safo » te crient : « hey Drianke , hey Madame Dakar… »

Des hommes en tout genre qui se mettent subitement à faire du jogging à côté de toi alors qu’ils sont en tic tic  et qui te disent avec leur plus beau sourire (sauf quand ils viennent de Kaolack) : « alors on fait du « Esport » ? »

J’ai bien essayé de les ignorer mais ça ne marche pas souvent et ils te tapent la discute et bien que ce ne soit jamais méchant , ils sont assez lourd dans leur plan de drague !

J’ai aussi essayé la méthode « fous-moi–la-paix »en wolof  qui consiste à dire : « hey amna djekeur, amna niente dome , alors BOUL  MA SONNAL !!!!! »  Pas très concluant non plus …

Il y a également les  militaires , ah mes préférés !! EUX ils sont en formes donc la méthode tu te mets à courir très vite alors que  tu as des ampoules aux pieds, plus un gramme d’énergie et que tu vas décéder des cuisses, et bien ça ne marche pas car EUX ils ont de l’énergie à revendre et sont assez tenaces ! Récemment j’avais le choix entre plusieurs coach sportifs , tous en uniforme !

Ce matin fatiguée par tous ces messieurs dragueurs pas très subtils , j’ai eu une idée !

« Bonjour belle demoiselle, alors on fait du Esport ??? »

« Sorry , I don’t understand !! »

Et fin de la conversation, waouh je vais pouvoir courir tranquille sans m’arrêter toutes les deux secondes !!

Une demi douzaine de « I don’t understand » plus tard  la méthode était approuvée et je suis  sûre qu’elle a de beaux jours devant elle, sauf si je tombe sur des passionnés d’anglais comme moi  ou sur des courageux , as de la débrouille!

So I’m an american ? and you ?

Un petit clin d’œil  à une américaine, une vraie très sympa  qui tient plusieurs blogs que je vous recommande vivement !!

Dakar eats

Senegal daily

Toubab recipes

And last but not least en collaboration avec deux autres vraies américaines:

The Gazelle skirt

Toubab dou woujé: La blanche n’accepte pas la polygamie.

Par défaut

polygamie (1)

Un vaste sujet , un sujet à polémique, un sujet à débat , mais surtout un sujet tabou, la polygamie !

Je ne vais pas te parler de ce que je ne connais pas , c’est-à-dire de  ce que ressens la femme sénégalaise vis-à-vis de la polygamie , bien que j’ai eu l’occasion d’en discuter maintes et maintes fois depuis mon arrivée ici.

En tant que toubab je n’ai pas été élevée  dans cette culture alors pour moi la polygamie est quelque chose de complètement  inconnue que je n’intègre pas facilement.En discutant avec d’autres femmes toubabs comme moi je me rends compte  que je ne suis pas la seule !

Avant de partir pour m’installer  à Dakar ,  des gens des cons m’ont même demandé si je n’avais pas peur que mon mari  prenne une deuxième femme !

Je leur ai  répondu avec humour que j’en serais même heureuse comme ça  ma coépouse  et moi nous  partagerons  tout ce qui fait qu’un homme est pénible (les chaussettes qui traînent partout , le bouchon du dentifrice qu’il ne ferme pas …)

Bien sûr il n’en est rien et  à la seconde où je sais que deuxième femme il y a , ou je l’empoisonne ou je prend l’avion !!

ahahaha je fais ma maligne ,hein !

Mais à y réfléchir , c’est une question que forcément on est toutes amenées à  se poser , par toutes j’entends , nous les femmes en couple mixte.

Certaines préfèrent se marier sous le régime français pour se protéger ( ce qui dans  les faits n’empêche rien) , certaines y vont de la menace : « tu prends une autre femme et je te quitte ! », certaines ont confiance en leur mari  (comme moi), en leur couple mais ne peuvent pas s’empêcher de penser que la cinquantaine venue , la tentation de prendre une jeunette prendra le dessus, certaines n’en parlent pas , ne veulent pas en parler.

Il y a aussi celle qui tiendront  ce discours (peut-être pour se rassurer) selon lequel elles préfèrent un homme polygame à un homme infidèle , rapport au fait que la polygamie n’est pas cachée , mais l’infidélité oui.

La polygamie est pour moi juste une manière d’être infidèle officiellement.

Bien sûr on va me rétorquer « mais toi qui t’es convertie à l’Islam , ne sais-tu pas qu’un homme musulman  a la possibilité de prendre quatre femmes ? » Je n’ignore pas ce fait , non !

Mais je préfère me dire qu’au commencement il y avait Adama et Awa  Adam et Eve  et pas Adam et Eve et Thérèse et Jacqueline et Madeleine !

Non plus sérieusement , je me vois la femme d’un seul homme et vice versa . Je ne me verrais jamais partager  mon mari avec une autre femme (rien que d’y songer , j’ai des envies de meurtres !)

J’ai déjà entendu parler de toubabs qui avaient des coépouses  et elles inspiraient le respect des hommes sénégalais , enfin disons plutôt que l’homme sénégalais qui avait réussi l’exploit d’avoir plusieurs femmes dont une toubab était « vénéré » !!

Je me suis toujours posé la question : qu’est-ce qui amène une femme blanche à accepter cela , la religion ? l’amour pour son mari ? ou encore le fait qu’elle n’a pas le choix !

Car la réalité est bien là , nous qui quittons tout ou presque pour nous installer  dans le pays de nos conjoints (on ne nous a pas forcées, et on ne s’en plaint pas que les choses soient claires) , une fois qu’il ne nous reste plus rien dans notre pays  quand les années passent , plus de famille , plus de travail (à 50 ans tout le monde sait combien il est dur de retrouver un emploi), et qu’ici nous avons nos enfants , notre maison …

Quel choix nous reste t’il si nous sommes confrontées à cette éventualité , quel choix avons-nous si notre mari désire prendre  une autre femme plus jeune ?

« Woutal na la rak bouley diapale si keur gui »,  je t’ai trouvé une sœur qui va t’aider dans la maison…La phrase fatidique qu’aucune femme ne souhaite entendre.

Et quelle sera notre vie alors ?

Faire l’hypocrite avec sa (ou ses) coépouse ?

Vivre la rivalité au quotidien?

Essayer de ne pas penser au plaisir que son mari prend avec l’autre femme ?

Quelles sont les réalités de la polygamie ?

Et les enfants? Qu’en est-il des enfants?

On m’a déjà raconté l’histoire d’une merveilleuse famille composée de quatre femmes qui s’entendent à merveille,et qui habitent toutes dans la même maison avec leur vingtaine d’enfants et tout le monde vit dans la joie , la bonne humeur , l’amour …l’utopie!

Mensonge ou réalité? Cela ressemble plus à un conte sénégalais que l’on raconterai autour d’un feu !

Ce qui est certain c’est que je souhaite ne jamais y être confrontée ! Je suis bien trop jalouse et possessive.

Quand on lit Une si longue lettre de Mariama Ba on se rend compte à quel point la polygamie amène son lot de blessures , d’attentes et de frustrations , mais je me rends compte que si ici au Sénégal on lutte contre l’excision , on se bat pour l’éducation des filles , que l’on dénonce les violences  conjugales , il serait utopique de partir en guerre contre cette pratique , même si elle tend à disparaître!

NB: Récemment une française a raconté son expérience  de la polygamie en terre sénégalaise dans un livre : « Deuxième femme », je ne l’ai pas lu, mais je suis assez sceptique sur ce récit et la véracité de tout ça (l’auteur n’aurait vécu que deux mois cette situation, ça sonne un peu comme si elle avait vécu en immersion juste pour les besoins du livre) .Peut-être changerais-je d’avis en le lisant !

Un petit film pour illustrer l’article



Claire,une française décide de faire une surprise à son mari parti au Sénegal...
elle va avoir une grande surprise car Modou son mari ne lui avait pas déclaré
ses trois autres femmes sénégalaises..