Archives de Tag: comment souhaiter une bonne fête de tabaski en wolof

Tabaski number 4

Par défaut

tabaski

Vous connaissiez Mambo number 5, et bien pour nous c’est Tabaski number 4!

4 ans , 4 fêtes ….

les Tabaski se suivent et ne se ressemblent pas , mais elles ont un dénominateur commun : le stress, l’effervescence!

Courir acheter des tissus dans des marchés bondés , trouver quel modèle allez-vous faire  pour vous , mini vous (aka la petite princesse , le mari , les mini-lui , trouver le tailleur , harceler le tailleur  ,trouvez le bon mouton pas trop cher mais bien en chair (mission impossible) etc…

il est presque minuit et la Tabaski c’est demain , à l’heure où je vous parle , je ne sais plus comment je m’appelle, j’ai passé ma journée chez le coiffeur avec toute la smala, tresse plaquées pour la princesse , coupe Davala pour les ptit mecs (qui ressemblent à des minis Neymar ) et rien pour moi !! pas le temps , de toute façon le musoor fera l’affaire! et puis entre nous je vous avoue que me torturer le cuir chevelu n’est pas mon sport favori!

Côté garde robe: Les tenues sont presque prêtes ,les babouches en rang dans le couloir ,mais il reste la robe de ma fille qui est coincée chez le tailleur qui ne me répond plus ! aaaaaaaaaaaaaaaaaah! pas grave j’ai un plan B ! C’est pas faute de l’avoir harcelé , je crois que je n’ai pas encore la bonne technique , j’ai toujours une tenue qui traîne comme ça , l’histoire se répète indéfiniment .

Cette année encore, le jour de la Korité , je menaçais le tailleur en m’asseyant en face de sa machine à coudre jusqu’à ce qu’ il ait fini!

Ce n’est pas faute de répéter après chaque fête à qui veut l’entendre ,que l’année prochaine on ne m’y prendra  plus, je ferais tout faire à l’avance !! mais bien sur on y croit tous !! même si je suis devenue une experte en tissu, il y a encore du boulot côté logistique.

Côté nourriture:j’ai passé ma soirée dans les oignons , les pommes de terre sont découpées , il ne faut surtout pas oublier les sacro-saintes frites de mon fils , la marinade , la sauce aux oignons , la vinaigrette, n’attendent que le sacrifice du mouton pour entrer dans la danse.

alors voilà c’est notre 4ème fête , la première nous n’étions que 4 et ne savions même pas que quelqu’un allait nous rejoindre.

Demain on se fera l beaux tous les 5 dans nos bazins qui brillent, nous iront prier, on sacrifiera le mouton (que j’entend d’ailleurs bêler en bas de l’immeuble …il sent la fin) on partagera un bon repas , on fera notre traditionnelle photos de Tabaski.

Nous passerons une bonne journée entourée de la famille et nous aurons le plaisir de faire découvrir la fête à quelques amis , c’est ça l’esprit Tabaski.

Lundi les rues de Dakar seront vides , puis la vie reprendra son court , jusqu’à la prochaine montée d’adrénaline , jusqu’à ce que les rues soient à nouveau envahies de moutons, jusqu’à ce que la prochaine fête soit dans toutes les têtes !

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne fête de Tabaski:

Dewenati!!! Baal leen ma akh! Yallah na ñu Yallah boole baa

Deweneti !!

Par défaut

1375170_10151923095188944_1435183257_n

Oui je sais , je suis un peu en avance  pour vous le souhaiter si on considère que j’habite au Sénégal , mais aussi un peu en retard car les ivoiriens ont fêté l’Aïd El Kébir  hier! Mais mon côté français , ponctuel, toussa toussa (non je tousse pas , c’est du  language facebookiens!) , fait que je suis pile à l’heure pour le souhaiter à mes compatriotes , et à tout ceux qui le fêtent aujourd’hui !

Alors faisons groupir … AID MOUBARAK à tout le monde que vous le fêtiez  aujourd’hui que ce soit déjà fait ou que la fête soit demain !!

Pour moi c’est la troisième Tabaski  que je passe au Sénégal , je t’avais parlé de ma première Tabaski avec  tout les préparatifs  ICI  et la fête  ICI , de la deuxième  avec l’effervescence que ce la provoque chez la gente féminine ICI !

Comme cette fête est un éternelle recommencement , on se fait beau , on tue le mouton , on le  grille  , on mange , on mange on mange , on mange et on mange encore!!  aie mon estomac…je ne vais pas te raconter en long en large et en travers notre programme de demain !

Faut juste que je te dise que je suis assez fière de moi car j’ai moi même dessiné mon ensemble taille basse, que je me suis débrouillée toute seule avec les tenues des enfants , et qu’on sera donc tous magnifiquement magnifiques demain !!  Ce sera un moment agréable passé en famille , à rire , regarder de vieilles photos peut -être ! un moment convivial  comme je les aime !

il ne me reste plus qu’à vous souhaiter cette fois-ci en wolof une bonne fête :

Dewenati!!! Baal leen ma akh! Na ñu Yallah boole baa

Et pour le fun voici  quelques photos de moutons qui m’ont bien fait marrer!

images images (2) images (1) Cochon-et-mouton aid el-kebir Timoulay hotel spa agadir 3010815763_1_3_LyjRJuqj 307172299_small 516929mouton8 téléchargement téléchargement (1) mouton

5c5e4adf

PS:Ah et si tu veux la recette du Ngalakh , c’est par ICI que ça se passe 

Deweneti!!!

Par défaut

Je souhaite une bonne fête de Tabaski à tous les musulmans.

Çà y est on y est enfin , c’est la Tabaski !! Madame Toubab  est tressée (et oui une fois par an pour faire plaisir à mon mari!), boubouifiée (ou plutôt bazinifiée), Mr  le mari va revêtir son plus beau caftan, les garçons ont des tenues à la « Macky Sall », la petite princesse du haut de ses 5 mois aura déjà sa tenue du matin ET de l’après-midi! et oui ou on est coquette ou on ne l’est pas!

Le mouton bêle d’une voix grave , d’ailleurs sent-il sa fin toute proche?

C’est la Tabaski tant attendue…alors je ne vais pas vous retenir sur mon blog plus longtemps , je vous souhaite une belle fête en famille avec vos proche et pour conclure juste un petit cours de wolof histoire que vous vous couchiez moins bête (gnark gnark gnark!!)

On va vous souhaiter une bonne fête il vous faut donc savoir répondre lorsque l’on vous dit :

« Balma akh » (= pardonne moi) répondez « Balnala » (= toi aussi pardonne moi)

 Lorsque l’on vous dit « Deweneti » (= soit là l’année prochaine/bonne année) répondez alors « Fékél deweune » qui renvoi le message de deweneti.

Voilà vous êtes parés!!

Mesdames , faites vous toutes belles, messieurs soignez l’élégance et je n’ai plus qu’à vous dire une dernière chose: attention à l’indigestion ou à l’explosion!!! viande , crudités, frites , jus en tout genre , fruits, glace…  c’est aussi çà la Tabaski!